Zum Fenster hinaus sprach er.
Zu dem, der er wäre,
hätte er es irgendwann begangen.
Und es wurde wieder Nacht.
Dein Fenster leuchtet warm, sagte der Mann da draußen,
wie ein Zuhause.
Er hatte diese junge Stimme.
Bei dir ist alles weit, antwortete der Ältere,
und zieht umher wie Wolken.
Dein Fenster leuchtet so warm, wiederholte der junge Mann.
Sie schwiegen.
Irgendwann zeichnete der Morgen eine Linie über den Horizont.
Wir sprechen wieder, sagten sie.
Skizzen der Hoffnung
Aufgenommen mit Fuji Instax
He spoke from the window
To one he would have been
If he had committed it.
And night fell again.
Your window shines a warm shade, said the man outside.
Just like a home.
He had a young voice.
At your site it is vast, replied the older one,
And it is drafting like clouds.
Your window shines a warm shade, repeats the young man.
They fell silent.
Eventually morning scratched a line at the horizon.
We‘ll talk another time, they said.
Outlines of hope
Taken with Fuji Instax
Dank an Nora Lachmann für die Übersetzung
Kommentar verfassen