Als Kind war es,
als ob er Neues berührte
aber nicht durfte
wenn er Totes fand.
Aber je älter er wurde,
desto ähnlicher und schöner wurden sie
Skizzen des Übergangs
Aufgenommen mit Polaroid SX-70
As a child, it was
as if he were touching something new
but wasn’t allowed to
when he found something dead.
But the older he got,
the more similar and beautiful they became
Outlines of transition
Shot with Polaroid SX-70
בְּתוֹר יֶלֶד, הָיָה זֶה כְּאִלּוּ
הוּא נָגַע בְּדָבָר חָדָשׁ
אֲבָל זֶה הָיָה אָסוּר לוֹ
כְּשֶׁמָּצָא דָּבָר מֵת.
אַךְ כְּכָל שֶׁהִזְדַּקֵּן
כָּךְ הָיוּ הַדְּבָרִים דּוֹמִים יוֹתֵר וְיָפִים יוֹתֵר.
רִשּׁוּמִים שֶׁל הִשְׁתַּנּוּת
צולם במצלמת פולארויד SX-70
Übertragung: Assaf Levitin
Kommentar verfassen